刘亚仁教唆他人吸毒

　　在美国总统大选落下帷幕后，中美关系未来将如何发展，成为众所关注的焦点，因为这关系到世界各国的共同利益。

　　拜登政府声称要稳定中美关系，却在经贸和技术领域打造“小院高墙”，试图让中美经济“脱钩”，并且拉帮结派，挑动阵营对抗，鼓动盟友和伙伴在南海和台海采取挑衅行动，试图遏制和孤立中国。

　　特朗普将于2025年1月20日宣誓就任，在此之前的这段时间将为其提供宝贵的机会来探索如何解决国内问题，以及如何处理中美关系更符合两国利益。2017年特朗普首次担任总统以来中美关系的发展应能让人明白中美和则两利，斗则俱伤。

　　这也正是中国领导人在贺电中向特朗普发出的核心信息，在祝贺他当选美国总统的同时强调一个稳定、健康、可持续发展的中美关系符合两国共同利益和国际社会期待，希望双方秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，加强对话沟通，妥善管控分歧，拓展互利合作，走出一条新时期中美正确相处之道，造福两国，惠及世界。

　　相互尊重、和平共处、合作共赢三项原则是引领中美关系稳定、健康、可持续发展的正确方针。这就要求双方形成对彼此的正确战略认知，妥善处理分歧，拓展合作，释放经济发展潜力。

　　中美在应对气候变化、促进贸易、发展科技、维护和平稳定等方面有着广泛的共同利益。因此，美方在处理双边关系时不应从所谓“实力地位”出发以势压人，而应着眼于共同利益，互惠互利。加强对话沟通有助于双方认识到共同利益远大于分歧，可以通过会谈协商扩大共同利益，缩小分歧。

　　中美两国是伙伴而非对手，应成为世界和平稳定的源泉和发展的动力。中国对美政策是一贯的，致力于在相互尊重、和平共处、合作共赢的原则基础上发展健康、可持续的对美关系。

　　美方应该认识到，中国的发展有利于美国经济和人民，因此应当将彼此的发展视为机遇而非挑战，与中方一道努力，推动共同发展，促进和平稳定。

　　本文编译自《中国日报》11月8日社论

　　原文标题：China open to enhancing Sino-US relations based on 'three principles'

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网